Non-disclosure agreements (NDAs) ’n belangrike instrument vir die beskerming van vertroulike inligting sake- professionele verhoudings. Hierdie ooreenkomste is nie net van toepassing in internasionale sake nie, maar is ook van kardinale belang in die Suid-Afrikaanse regstelsel.
Suid-Afrika word handelgeheime beskou as ’n vorm van Intellektuele eiendom word hulle beskerm die Wet op Mededinging die Wet op Handelgeheime. Hierdie wetgewing stel die beskerming van vertroulike inligting in sake- of professionele verhoudings in die land in werking. Dit kritieke belang vir maatskappye individue hul handelgeheime beskerm die gebruik ’n NDA.
’n Nie-openbaarmakings-ooreenkoms Afrikaans ’n legitieme bindende dokument wat die belange alle partye beskerm. Die gebruik ’n NDA verseker dat vertroulike inligting nie onwettig bekendgemaak word nie dat die partye regstreeks verantwoordelik kan gehou word vir enige inbreuk die ooreenkoms.
| Inligting | Doel |
|---|---|
| Produkbeskrywings | Om te voorkom dat die besonderhede ’n unieke produk diens gesteel nagemaak word |
| Handelsgeheime | Om die vertroulike inligting wat ’n maatskappy sy mededingers onderskei, te beskerm |
| Finansiële inligting | Om die finansiële gesondheid strategie ’n maatskappy vertroulik te hou |
| Intellektuele eiendom | Om te voorkom dat kritiese intellektuele eiendom soos patente, handelsmerke en auteursregte gesteel of nagemaak word |
’n Hofsaak twee Suid-Afrikaanse maatskappye, ABC PTY XYZ CC, ’n NDA die kardinale dokument wat die regters gehelp het ’n uitspraak te maak. Die ooreenkoms was duidelik in Afrikaans opgestel en het die vertroulike inligting gedefinieer wat van toepassing was. Dit het die hof ’n duidelike raamwerk gegee die beoordeling die saak die beskerming beide partye se belange verseker.
Die gebruik ’n NDA Afrikaans ’n noodsaaklike instrument vir die beskerming vertroulike inligting. Dit verseker dat die belange alle partye ’n professionele sakeverhouding behoorlik beskerm word, dit bied ’n wettige raamwerk die oplossing geskille die geval ’n inbreuk die ooreenkoms.
| Question | Answer |
|---|---|
| Wat is `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms? | `n Nie-openbaarmakings-ooreenkoms is `n juridiese dokument wat twee of meer partye se belofte bevat om sekere inligting vertroulik te hou en nie aan derde partye bekend te maak nie. |
| Is `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms regtens afdwingbaar in Suid-Afrika? | Ja, `n geldige nie-openbaarmakings-ooreenkoms is regtens afdwingbaar in Suid-Afrika, solank dit aan sekere reguleringsvereistes voldoen. |
| Wat is die belangrikste elemente van `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms? | Die belangrikste elemente van `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms sluit in `n duidelike identifikasie van die vertroulike inligting, die verpligtinge van die partye, die tydsduur van die ooreenkoms, en die prosedures vir die hantering van geskille. |
| Mag `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms gewysig word nadat dit reeds geteken is? | Ja, `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms mag gewysig word nadat dit reeds geteken is, mits alle partye hiermee saamstem en die wysigings op skrif plaas. |
| Wat gebeur as `n party die voorwaardes van `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms skend? | Indien `n party die voorwaardes van `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms skend, kan die ander party regstappe teen hulle neem en skadevergoeding eis vir die verlies of skade wat gelei het uit die skending. |
| Is dit nodig om `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms te registreer by `n regeringsinstansie? | Nee, dit is nie nodig om `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms te registreer by `n regeringsinstansie nie. Die ooreenkoms is geldig sodra dit deur al die partye onderteken is. |
| Wie kan `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms eis? | Enige party wat deelneem aan `n transaksie waar vertroulike inligting uitgeruil word, kan `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms eis om hul belange te beskerm. |
| Mag `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms mondelings wees, of moet dit skriftelik wees? | Hoewel dit moontlik is om `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms mondelings aan te gaan, is dit sterk aanbeveel om dit skriftelik te doen om potensiële litigasie te voorkom. |
| Wat is die tydsduur van `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms? | Die tydsduur van `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms kan wissel na gelang van die spesifieke ooreenkoms, maar dit is gewoonlik vir `n beperkte tydperk wat redelik is vir die beskerming van die betrokke inligting. |
| Is `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms noodsaaklik in alle sake waar vertroulike inligting betrokke is? | Nie altyd, maar dit is sterk aanbeveel om `n nie-openbaarmakings-ooreenkoms te hê enige transaksie waar vertroulike inligting geruil word die risiko skending verlies te verminder. |
Die volgende geheimhoudingsooreenkoms (“Ooreenkoms”) word hiermee aangegaan op hierdie ____ dag van __________ 20__ tussen die ondergetekende partye:
| Party A: | [Naam Party A] |
|---|---|
| Adres: | [Adres Party A] |
| Party B: | [Naam Party B] |
| Adres: | [Adres Party B] |
Party A en Party B word hiermee saam bekend as “Die Partye”.
Die Partye wens om gesprekke te tree oor sekere vertroulike inligting dokumente (“Die Inligting”) stem daarom hiermee in om aan die volgende bepalings voorwaardes te voldoen:
1.1 “Vertroulike inligting” verwys na enige alle inligting data, ongeag die vorm daarvan, wat geïdentifiseer is as vertroulik wat redelikerwys as vertroulik beskou kan word.
1.2 “Oopbaarmaking” verwys na die openbaarmaking van Vertroulike Inligting deur een van die Partye aan `n ander party of derdeparty.
2.1 Die Partye stem hiermee in om die Vertroulike Inligting streng geheim te hou en nie enige inligting aan enige derde party bekend te maak sonder die voorafgaande skriftelike toestemming van die ander Party nie.
2.2 Die Partye stem ook hiermee in om redelike stappe te neem om die Vertroulike Inligting te beskerm teen onbevoegde openbaarmaking gebruik, insluitend, maar nie beperk tot, die implementering geskikte sekuriteitsmaatreëls -prosedures om die inligting te beskerm.
3.1 By die versoeking enige Party, na beëindiging verval hierdie Ooreenkoms, sal die Partye alle kopieë die Vertroulike Inligting terugbesorg aan die oorspronklike eienaar daarvan.
4.1 Hierdie Ooreenkoms sal onderhewig wees aan uitgelê word ooreenstemming met die wette die Republiek Suid-Afrika.
4.2 Die Partye onderwerp hulleself hiermee aan die eksklusiewe jurisdiksie van die howe van Suid-Afrika ten aansien van enige dispuut wat mag voortspruit uit hierdie Ooreenkoms.
5.1 Hierdie Ooreenkoms vorm die volledige ooreenkoms tussen die Partye met betrekking tot die onderwerp hiervan en kan slegs gewysig word deur `n skriftelike wysiging wat deur beide Partye onderteken is.
5.2 Geen afstand van enige bepaling van hierdie Ooreenkoms sal beskou word as `n verdere of aanhoudende afstand van sulke bepaling of enige ander bepaling nie.
Die Partye het hierdie Ooreenkoms onderteken op die datum en plek soos hierbo gespesifiseer.
| Party A: | [Naam en handtekening van Party A] |
|---|---|
| Datum: | [Datum van ondertekening] |
| Party B: | [Naam en handtekening van Party B] |
| Datum: | [Datum van ondertekening] |